Press release – Propermag-

Thank you to Neil at Propermag for the recent write-up and feature!

I must admit I wasn’t aware of the magazine until quite recently and it was issue 9 that I read first time.

Now their issue 10 is up, and what a great mag…. Hat off to everyone involved at Propermag!

Already looking forward to the next issue!

Propermag

P.S

From their perspective, our denim is still “decent”… We’ve got to keep working hard!

イギリスのストックポートをベースに活動するプロパーマグ（プロパーマガジン）にフィーチャーされました。　どうもありがとう、二ール。

僕が始めて雑誌を見たのが９番（号でしょうか？）でした。　今回１０号が発売されたんですが、前回に比べるとかなりパワーアップ。

なんか、ちゃんとした雑誌（プロパーという意味が、「ちゃんとした」とか、「適切な」と言う意味）になった気がします。

っというのは、前回までは少し学生雑誌のような気分･感じ（これが良かったという人もいるかと思いますが）だったので、、、。

でも、エディトリアルは前と全く変わらず面白い内容になっていると思います。　日本人の僕には若干難しい（イギリス特有な皮肉ジョークが満載です。または、言葉のあやをうまく使ったシャレも数多くあり、僕が読むと、これは何て意味だろうっという）所も多々あります。今、サイトのフィーチャーでは、「新薬開発の実験の日々」　なんかが、綴られています、、、　「６（７？）日目の薬の副作用で死にそうになった」とかですが、、、。　たぶん半分冗談なので、くすくす笑えるんですが、、、本当はどうなんでしょう？

読む機会があれば、是非読んでみて下さい。　次号が更に楽しみです。