Georgian house extension

Georgian house and this extension? Which council allowed this? I may consider to live there…

ジョージアンの家に、 これはまずいんじゃ、、、? どこのカウンシルか知りたいですね。 でもこんな事許すカウンシルも、ちょっと魅力です。

battersea bridge

Battersea bridge at night.

battersea bridge

battersea bridge

僕の義理のお兄さんがバタシーに住んでいるので、よく通る橋。 冬のイルミネーションはすごく綺麗です。

*** Sorry it’s chelsea bridge actually.

実際は、チェルシーブリッジでした、、。

New building in Liverpool street

A couple of modern building in Liverpool street.

最近できたであろう、リバプールストリートのモダンな建物。

—–

liverpool-street

liverpool-street-01

These building looks quite same every big city in the world.

なんか、日本みたいですね。

Rowley Way in the Alexandria and Ainsworth Estate

When I saw this building, I know this is very special building (I guess it costs lots of money too!). Seriously though, I felt like I was in the game of Final Fantasy VII or something!

この建物を見たときは、とてもスペシャルものだなっと感じました (お金もたくさんかかったでしょうね、、。 ちなみにこれは、カウンシルの総合住宅です)。 いや、まじめに、ファイナルファンタジー7の中に自分がいるぐらいの衝撃でした。

Rowley way

Rowley way

I’m sure some people remember this place, in the film called Trauma (2004).

トラウマという映画のワンシーンでもありますね、この建物をバックにしたシーンが。

—–

I know lots of people hate this building, but I very much like it. It is overwhelmingly imposing though.

この建物が嫌いと言う人はたくさんいます、でも僕個人的には好きですね。 すごく圧倒的です、そして人間味に欠けます(そりゃ、大量コンクリートに鉄の棒をここもとばかりに使えば、欠けるでしょう)。

—–

Surprisingly, this building was build in 1969, yes 40years ago. Still looks modern. The architect must have had very long term view for the design.  I would like to be such a person that has view for the future, without considering (pursuit of) immediate gain because someday someone somehow will appreciate his/her work in the future ( I hope!).

驚く事に、これは1969年に建設された建物らしいです (ってことは、デザインは60年前半から中ごろですね)。 まだ、モダンな感じはしますね、40年も前の物なのに。 アーキテクトは将来を見る目があったんでしょう。 良い悪いは別として、僕もそのような、先を見る目を持った人間になりたいですね、、。 目先の利益にこだわらずに。

ただ、一番重要な住み心地はどうなんでしょう?