regent street without cars

regent street

regent street

regent street

As we all know, regent street is the most prestigious,  well-established high street in the world. Some say queen own them all (yes all may not be true but some are, I’m sure, owned by her and duke of Westminster!)

リージェンツストリートって世界でも一流のハイストリートだと思います (もちろん、ニューヨークにも、東京にも、パリにもあるかと思います)。幾つかの人は、この物件全ては、クイーン(女王)が持っているという人もいますが、、、 でも、多少は持ってるでしょう、クイーンと、ウェストミンスターの公爵が、、。

—–

For the last few years though, this well known high street has been getting less people (or more people but spending less money) due to the internet shopping.  The event like this, without car, only for walker may bring more people on this street. I think it’s brilliant idea, playing live music, serving food/drink,  create great atmosphere too.  I don’t know whether this event will be the magic bullet for people spending less money online, but will certainly give  people exciting/enjoyable experience.

ここ数年の話ですが、この有名なハイストリートではあんまり人が来なくなった(もしくは、人がお金を使わなくなった:人がネットでショッピングをするようになった為)といわれています。 道に座って、ビールを飲みながら、おしゃべりしている人、 子供連れで、ゆっくり歩き回る家族など、リージェントストリートを歩行者天国にしたこのイベントは、すごく良い雰囲気を出してたと思います。 ネットに対する特効薬になるかは別としてですが、、、。

I don’t know what this event was all about though….

で、このイベントって本当はなんだったんでしょう、、、?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: