This is the first time I see such a honest label…
こんなに素直に書いてある表記始めてみました。

Made in China 75 % Made in Spain 25%
It is very difficult to determine where the actual product is made. Some brands take advantage of making product in somewhere else, and put their label in, for instance Italy. Then states “Made in Italy”. Many manufactures I know in Japan have Chinese workers, mostly immigrants who try to earn to help their family/relatives. As far as I’m aware, it is very difficult to find someone who would like to work as a factory worker, unless it is family business… So if Chinese workers are making a pair of jeans in Japan, does it actually mean Made in China (or Made by Chinese in Japan correctly)? The same could be said in US factory workers. When you see video of how the products are made in US, most of workers are Mexican or Black. I don’t mean to criticise that the coloured people (please I don’t mean to be racist here. In fact, I’m yellow!!!) are inadequate to make good products. But factory jobs are not simply well-paid, often working long hours, hectic, etc…
So, in this case above, some parts (of remote control) are made in China and some are in Spain…
I wondered why they put it this way…
P.S
By the way, the remote is nothing special.. Not like Apple (Designed in California and Assembled in China), honestly…
75%が中国製 25%スペイン製、、、?
アパレル業界では良くある話 (というかハイエンドなブランドは殆どがそうだと聞きます)ですが、東南アジア(もちろん中国も含む)で生産し、最後の段階、 例えば、シャツだと襟とか、 靴だと、靴底を入れる、もしくは紐を通すとかをイタリアで行う。 すると不思議な事にそれはMade in Italyになるんです。ヨーロッパの法律上これはOKです。 どんな法律やねん?と思う方も多いかと思いますが、これが現実です。 それでは Made in Japanはどうでしょう? 縫製で働いている人が、中国人の方が多いという工場もあります。 そうすると、Made by Chinese in Japanが正しい表記になりますよね、、、。 またアメリカで生産されている商品。 工場のビデオ、写真等みると、メキシコ人、黒人が多い、もしくはほぼ全員という現場を良く見ます。 皆が憧れる(僕もその一人です)、Made in USAって何だよって気持ちになります、、、。 勘違いしてもらいたくないのが、黄・黒色人(日本人も含まれてますね!)がいい製品を作れないと言う意味ではありません。 ただ、工場での給料、実際あんまりよくはないだろうし、とてもハードな仕事なので、実際そうなるのが現状かなっと。 じゃ、別に中国製でも、メキシコ製でも、日本製でも、結局同じじゃないんかい?っと、、、。 生産国を気にする必要性がなくなってきたのかっと思います。 あ、Allevolのジーンズは日本製で貫くと思いますが、、、(それはそれで、ブログで書きます)。
話し戻って、上の表記。凄く素直だなっと。
そうそう、言うの忘れました、これは駐車場ゲートのリモコンの箱なんですが、なんでそこまでしてちゃんと表記する必要があったのか、、、。 ちょっと意味不明ですが、凄く気になりました、、って全く何が言いたい事やら、、、
それでは!
Recent Comments